-
1 обратный ход
обратный ход flyback; reverse gear -
2 обратный ход
1. back swingзубчатый перебор; привод заднего хода — back gear
2. return trace3. reverse trace4. flayback5. return6. flyback7. reverse gear8. reversal9. reverse motionпри движении задним ходом — when moving in reverse …
-
3 обратный ход
1. retrace2. flybackРусско-английский словарь по информационным технологиям > обратный ход
-
4 обратный ход
-
5 обратный ход
Русско-английский новый политехнический словарь > обратный ход
-
6 обратный ход
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > обратный ход
-
7 обратный ход
обратный ход
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный ход
-
8 обратный ход
-
9 обратный ход
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратный ход
-
10 обратный ход
1) General subject: back run, countermove, reversal, reverse2) Aviation: back stroke (поршня), back throw, recovery stroke (амортстойки шасси), stroke reversal3) Naval: feedback run4) Military: back tracking, (поршня) return of stroke5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback (луча), inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil (пружины), retrace stroke (развёртки), retracing, return, return trace (луча), reverse motion, reverse trace (луча), withdrawal (траверсы или бабы молота)6) Construction: backward stroke (поршня)7) Mathematics: counter motion8) Railway term: back loading, back-out, backdraught, down-stroke (поршня), downstroke9) Automobile industry: back stroke, backward motion, rebound (рессоры), rebound travel, retract10) Mining: recoil stroke (поршня бурильного молотка), retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей), return stroke (поршня)11) Cinema: running in reverse12) Forestry: upstroke13) Metallurgy: astern running, backing run14) Jargon: switcheroo15) Information technology: back swing (напр. луча), reverse trace (прослеживания ошибки)16) Oil: retracting stroke, return motion, return stroke, retrace, reverse running17) Astronautics: playback18) Mechanics: noncutting stroke, return run, return travel, reverse traverse, reversing stroke20) Drilling: back motion, backing, retrogression21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement22) Robots: flyback (луча развёртки в СТЗ)23) Cables: backward running (задний)24) Makarov: back drive (напр. плёнки), backspacing (каретки клавиатуры), backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса), backward swing, flyback (развёртки), rearward motion, recoil (напр. пружины), retrace motion of the sweep (развёртки), retrace of the sweep (развёртки), retral swing, revers running25) Electrical engineering: backlash, flyback (электронного луча), release travel (приводного элемента), return stroke (пилообразного напряжения) -
11 обратный ход
(напр. пленки) back drive, ( луча) flyback, backward motion, return motion, reverse motion, rebound, ( пружины) recoil, retrace, retracing, return, reversal, reverse, back stroke, out stroke, ( развертки) retrace stroke, return [reverse] trace, ( траверсы или бабы молота) withdrawal* * * -
12 обратный ход
-
13 обратный ход
reverse; back stroke, return stroke -
14 обратный ход
backward motion, return motion, reverse motion -
15 обратный ход
Russian-English dictionary of telecommunications > обратный ход
-
16 обратный ход
back stroke, ( луча) flyback, retrace тлв.; вчт., return -
17 обратный ход
( луча) flyback, retrace тлв.; вчт., return, back strokeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный ход
-
18 обратный ход
backstroke, back motion, counter motion, return movement, backward run, return run, back stroke, idle stroke, noncutting stroke, out stroke, rearward stroke, retracting stroke, return travel, reverse traverseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обратный ход
-
19 обратный ход
( поршня) backward stroke, backward motion, retrace, return, reverseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обратный ход
-
20 обратный ход
( луча) flayback, return, return trace, ( прослеживания ошибки) reverse trace, (напр., луча) back swingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обратный ход
См. также в других словарях:
Обратный ход — Reversal Of Fortune Жанр драма Режиссёр Барбет Шредер В главных ролях Гленн Клоуз … Википедия
обратный ход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN backlash … Справочник технического переводчика
ОБРАТНЫЙ ХОД — En.: Back track Гипнотизировать означает действовать с целью помочь пациенту достичь определенного типа функционирования. Наблюдение за пациентом для нас все равно что показания на приборной доске, и сигналы, подаваемые нам пациентом,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
обратный ход — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Обратный ход (фильм) — Обратный ход Backflash … Википедия
обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace … Справочник технического переводчика
обратный ход (пилообразного напряжения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (приводного элемента) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN release travel … Справочник технического переводчика
обратный ход (электронного луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика